Französisch-Holländisch Übersetzung für résoudre

oplossen
Hoe kan de Commissie dat oplossen? Comment la Commission peut-elle résoudre ce problème? Daarom moeten wij deze kwestie oplossen. Par conséquent, nous devons résoudre cette question. Dat is het vraagstuk dat we moeten oplossen. C'est l'équation que nous devons résoudre.
aanpakken
Dat is het probleem dat wij moeten aanpakken! C'est ce problème que nous devons résoudre. Wij moeten dit probleem aanpakken en zorgen voor een oplossing. Nous devons affronter ce problème et le résoudre. Dat is het eerste probleem dat hij moet aanpakken. Ce sera le premier problème qu’il devra résoudre.

berekenen
besluiten
Tot slot had u ook moeten besluiten om garanties voor bankdeposito's te introduceren. Finalement, vous avez aussi dû vous résoudre à mettre en place la garantie des dépôts dans le domaine bancaire. We moeten nu zo snel mogelijk besluiten hoe we dit probleem, dat we geen begroting hebben, gaan oplossen. À présent, nous devons décider aussi rapidement que possible de la manière de résoudre le problème lié à l'absence de budget. Eerst en vooral moet Europa zijn eigen problemen proberen op te lossen alvorens tot uitbreiding te besluiten. Premièrement, l'Europe doit avant tout tâcher de résoudre ses propres problèmes avant d'opter pour l'élargissement.
kruimelen
ontleden
ontrafelen
ontwarren